Пользовательское соглашение / Terms of Service
Collaborify Task
Редакция: май 2026 / Last updated: May 2026
1. О сервисе / About the Service
RU: Collaborify Task — цифровая SaaS-платформа, предоставляющая пользователям инструменты и инфраструктуру для организации удалённой работы с внешними клиентами. Платформа доставляется полностью в цифровом формате и доступна через Telegram WebApp.
Collaborify Task не является фриланс-биржей, агентством занятости, работодателем, финансовым сервисом, инвестиционным продуктом или сервисом гарантированного дохода. Платформа не ищет клиентов за пользователя и не гарантирует финансовый результат.
EN: Collaborify Task is a digital SaaS platform that provides users with tools and infrastructure for managing remote work with external clients. The platform is delivered entirely digitally and accessed via Telegram WebApp.
Collaborify Task is not a freelance marketplace, employment agency, employer, financial service, investment product, or guaranteed income service. The platform does not search for clients on the user's behalf and does not guarantee any financial result.
2. Принятие условий / Acceptance of Terms
RU: Регистрируясь и используя Collaborify Task, вы соглашаетесь с настоящим Пользовательским соглашением, Политикой конфиденциальности и дополнительными правилами, опубликованными внутри приложения.
Если вы не согласны с условиями — пожалуйста, не используйте сервис.
EN: By registering and using Collaborify Task, you agree to these Terms of Service, the Privacy Policy, and any additional rules published within the application.
If you do not agree with these terms, please do not use the service.
3. Подписка и доступ / Subscription and Access
RU: Доступ к Collaborify Task предоставляется через платную подписку.
Доступные тарифы:
- Месячный тариф: 14.99€ в месяц
- Годовой тариф: 49€ в год
Подписка предоставляет доступ к цифровой инфраструктуре платформы на выбранный период, включая все функции, доступные в текущей версии приложения.
Автопродления нет. Каждый период подписки требует осознанного решения пользователя об оплате. Автоматическое списание не применяется.
Цены на подписку могут изменяться для будущих периодов. Изменения не затрагивают уже оплаченный период доступа.
EN: Access to Collaborify Task is provided through a paid subscription.
Available plans:
- Monthly plan: 14.99€ per month
- Annual plan: 49€ per year
The subscription provides access to the platform's digital infrastructure for the selected period, including all features available in the current version of the application.
No automatic renewal. Each subscription period requires a conscious payment decision by the user. There is no automatic recurring billing.
Subscription prices may change for future periods. Changes do not affect already paid access periods.
4. Цифровая услуга и возвраты / Digital Service Delivery and Refunds
RU: Collaborify Task оказывает цифровые услуги, которые активируются в момент соответствующего действия пользователя внутри приложения.
Услуга доступа к платформе активируется в момент оплаты подписки пользователем и считается оказанной с момента открытия доступа к функционалу приложения.
Поскольку услуга является цифровой и активируется немедленно после оплаты, стоимость подписки не подлежит возврату после того, как пользователь воспользовался функциями платформы.
Если вы оплатили подписку и не воспользовались функциями платформы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
EN: Collaborify Task provides digital services that are activated at the moment the user performs the corresponding action inside the application.
The subscription access service is activated at the moment the user initiates the subscription and is considered rendered once access to the platform features is opened.
As a digital service that is immediately activated upon purchase, the subscription fee is non-refundable once access has been granted and the user has used the platform features.
If you have not used any platform features after payment, please contact our support team.
5. Как работает платформа / How the Platform Works
RU: Пользователь самостоятельно находит внешние заказы на сторонних фриланс-платформах, договаривается с внешним клиентом и загружает заказ в приложение Collaborify Task для обработки внутри системы.
Collaborify Task обрабатывает загруженный заказ в соответствии с подтверждённым техническим описанием и предоставляет результат пользователю внутри приложения. Пользователь самостоятельно передаёт результат внешнему клиенту.
Collaborify Task не является стороной сделки между пользователем и внешним клиентом, не принимает оплату от внешнего клиента и не несёт ответственности за действия внешнего клиента.
EN: The user independently finds external orders on third-party freelance platforms, agrees on terms with the external client, and submits the order to the Collaborify Task application for processing within the system.
Collaborify Task processes the submitted order according to the confirmed task description and delivers the result to the user within the application. The user then delivers the result to the external client independently.
Collaborify Task is not a party to the transaction between the user and the external client, does not receive payment from the external client, and is not responsible for the external client's actions.
6. Ответственность пользователя / User Responsibilities
RU: Пользователь несёт ответственность за:
- Самостоятельный поиск и оценку внешних заказов
- Коммуникацию с внешним клиентом
- Достоверность передаваемых материалов
- Проверку технического описания заказа до подтверждения
- Передачу результата внешнему клиенту
- Получение оплаты от внешнего клиента
- Соблюдение правил внешних платформ
- Самостоятельное декларирование налогов и доходов
Пользователь не вправе передавать заказы, нарушающие применимое законодательство, права третьих лиц, авторские права или внутренние правила платформы.
EN: The user is responsible for:
- Independently finding and evaluating external orders
- Communication with the external client
- Accuracy of submitted materials
- Reviewing the task description before confirming
- Delivering the result to the external client
- Receiving payment from the external client
- Complying with the rules of external platforms
- Their own taxes and income reporting obligations
The user must not submit orders that violate applicable law, third-party rights, copyright, or the platform's internal rules.
7. Споры / Disputes
RU: Пользователь может открыть внутренний спор внутри приложения по конкретному заказу.
Предметом внутреннего спора является исключительно соответствие предоставленного результата подтверждённому техническому описанию заказа.
Внутренние споры не охватывают: отказ внешнего клиента принять результат, изменение требований внешнего клиента после передачи заказа, неоплату внешним клиентом или иные обстоятельства вне контроля Collaborify Task.
EN: The user may open an internal dispute within the application regarding a specific order.
The subject of an internal dispute is exclusively whether the delivered result corresponds to the confirmed task description.
Internal disputes do not cover: the external client's refusal to accept the result, changes in the external client's requirements after the order was submitted, the external client's failure to pay, or any other circumstances outside the control of Collaborify Task.
8. Ограничение ответственности / Limitation of Liability
RU: Collaborify Task не несёт ответственности за:
- Действия внешних клиентов или сторонних платформ
- Блокировки, ограничения или изменения правил на внешних платформах
- Доход пользователя, количество заказов или финансовые результаты
- Наличие подходящих заказов на внешних платформах
Collaborify Task несёт ответственность только за внутренний процесс в пределах приложения в соответствии с настоящим соглашением.
Ничто в настоящем соглашении не исключает ответственность, которая не может быть исключена обязательной нормой закона.
EN: Collaborify Task is not responsible for:
- Actions of external clients or third-party platforms
- Blockings, restrictions, or changes in rules on external freelance platforms
- The user's income, number of orders, or financial results
- Availability of orders on external platforms
Collaborify Task is responsible only for the internal process within the application as described in these Terms.
Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under mandatory applicable law.
9. Интеллектуальные права / Intellectual Property
RU: Все права на бренд Collaborify Task, интерфейс, архитектуру приложения и связанные материалы принадлежат оператору или соответствующим правообладателям.
Пользователь получает ограниченное, неисключительное, непередаваемое право использовать приложение в пределах настоящего соглашения.
EN: All rights to the Collaborify Task brand, interface, application architecture, and related materials belong to the operator or respective rights holders.
The user receives a limited, non-exclusive, non-transferable right to use the application within the scope of these Terms.
10. Изменение условий / Changes to Terms
RU: Оператор вправе обновлять настоящее соглашение. Изменения вступают в силу с момента публикации в приложении или на сайте. Продолжение использования платформы после вступления изменений в силу означает согласие с обновлённой редакцией.
Если изменение существенно влияет на права пользователя, оператор уведомляет пользователей через приложение, сайт или Telegram.
EN: The operator may update these Terms. Changes take effect upon publication in the application or on the website. Continued use of the platform after changes take effect constitutes acceptance of the updated Terms.
If a change materially affects user rights, the operator will notify users through the application, website, or Telegram.
11. Поддержка и обращения / Contact and Support
RU: По вопросам поддержки, жалобам или иным обращениям:
Email: support@collaborifytask.com
Обращение должно содержать идентификатор пользователя, описание ситуации и дату соответствующего действия.
EN: For questions, support requests, or complaints:
Email: support@collaborifytask.com
Support requests should include your user ID, a description of the situation, and the date of the relevant action.
12. Применимое право / Governing Law
RU: Настоящее соглашение регулируется применимым законодательством. Соглашение не ограничивает права, которые не могут быть ограничены обязательной нормой закона. Если какое-либо положение признано недействительным, остальные положения сохраняют силу.
EN: These Terms are governed by applicable law. This agreement does not limit any rights that cannot be restricted under mandatory applicable law. If any provision of these Terms is found to be invalid, the remaining provisions remain in full force.
Collaborify Task — цифровая инфраструктура для удалённой работы.
Collaborify Task — Digital infrastructure for remote work.